naciągać

naciągać
{{stl_3}}naciągać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}naʨ̑ɔŋgaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}naciągnąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}naprężać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}linę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}łuk {{/stl_33}}{{stl_14}}spannen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nakładać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}strunę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}płótno {{/stl_33}}{{stl_14}}aufziehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wkładać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}buty{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}sweter {{/stl_33}}{{stl_14}}anziehen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nasunąć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\naciągać na głowę kołdrę {{/stl_22}}{{stl_14}}die Decke über den Kopf ziehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nadwerężać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}mięsień {{/stl_33}}{{stl_14}}zerren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}überspannen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}oszukiwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}prellen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}betrügen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wykorzystywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ausbeuten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ausnutzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}nakłaniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\naciągać kogoś na pożyczkę/100 złotych {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn anpumpen/jdm 100 Zloty aus der Tasche ziehen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig {{/stl_30}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}przedstawiać nierzetelnie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}argumenty{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}dowody {{/stl_33}}{{stl_14}}an den Haaren herbeiziehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nabierać koloru{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}smaku{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}herbata: {{/stl_40}}{{stl_14}}ziehen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • naciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naciągaćam, naciągaća, naciągaćają, naciągaćany {{/stl 8}}– naciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, naciągaćnę, naciągaćnie, naciągaćnij, naciągaćnął, naciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • naciągać — I, naciągaćam, naciągaćasz, naciągaćają, naciągaćaj, naciągaćał, naciągaćany 1. ndk → naciągnąć 2. dk pot. «ciągnąc (ciągając), wlokąc zgromadzić dużo czego» Naciągać gałęzi z lasu. ◊ Naciągać kogo po sądach «wytoczyć komu wiele procesów… …   Słownik języka polskiego

  • naciągać — 1) Wpływać na kogoś lub przekonywać kogoś, zwłaszcza za pomocą pochlebstw; wyłudzać coś od kogoś Eng. To induce or persuade someone, especially by flattery and endearments; to wheedle something out of someone 2) Oszukiwać Eng. To cheat; swindle;… …   Słownik Polskiego slangu

  • naciągnąć — dk Va, naciągnąćnę, naciągnąćniesz, naciągnąćnij, naciągnąćnął, naciągnąćnęła, naciągnąćnęli, naciągnąćnięty, naciągnąćnąwszy naciągać ndk I, naciągnąćam, naciągnąćasz, naciągnąćają, naciągnąćaj, naciągnąćał, naciągnąćany 1. «ciągnąc napiąć,… …   Słownik języka polskiego

  • ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… …   Słownik języka polskiego

  • golić — ndk VIa, golićlę, golićlisz, gol a. gól, golićlił, golićlony golnąć dk Va, golićnę, golićniesz, golićnij, golićnął, golićnęła, golićnęli, golićnąwszy 1. tylko ndk «usuwać włosy, zarost twarzy brzytwą, żyletką lub golarką elektryczną» Golić brodę …   Słownik języka polskiego

  • migawka — ż III, CMs. migawkawce; lm D. migawkawek 1. «urządzenie w aparacie fotograficznym, służące do regulowania czasu naświetlania filmu przez odsłanianie obiektywu na ściśle określony czas» Naciągać, napinać, wyzwalać migawkę. ∆ Migawka filmowa… …   Słownik języka polskiego

  • prężyć — ndk VIb, prężyćżę, prężyćżysz, pręż, prężyćżył, prężyćżony «napinać, naciągać; naprężać, wyprężać, sprężać» Prężyć ramiona. prężyć się 1. «napinać, natężać mięśnie ciała; wyprężać się, sprężać się» Prężyć się służbiście. Prężyć się przed dowódcą …   Słownik języka polskiego

  • sznur — m IV, D. a, Ms. sznururze; lm M. y 1. «cienki powróz, postronek kręcony albo pleciony z nici lub włókien lnu, konopi, bawełny, jedwabiu itp.» Cienki, mocny sznur. Sznur konopny. Sznur do wieszania bielizny. Sznur od rolety. Związać, okręcić coś… …   Słownik języka polskiego

  • migawka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. migawkawce; lm D. migawkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie blokujące światło, przepuszczające promienie świetlne tylko w określonych odcinkach czasu, stosowane… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • naciągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}naciągać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}naciągnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągnąc po podłożu,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”